Make $25 - $35 Per Hour Doing Simple Jobs From Home.
What is your current level of experience in freelance work?
Tradução de roteiro e Edição de videos
Olá, tenho um canal em Português BR, hoje esse canal conta com mais de 500 videos.. Estou expandindo meu conteudo para outros idiomas, entre esses idiomas estou buscando pessoas para trabalhar comigo Que falem Italiano, russo, francês e espanhol. Não precisa falar todos os idiomas, apenas 1 desses é o suficiente. O trabalho consistirá em Traduzir o roteiro brasileiro (Que ja estará transcrito e separado em blocos) O roteiro pode ser traduzido com IA, como ChatGPT.. Porém é necessario um toque manual para que não fique robótico, expressões idiomaticas e adaptação da forma de se comunicar. Após isso, me enviar o roteiro, vou gerar a voz com uma IA que eu tenho e reenviar para o free-lance. Com isso em mãos o free-lance irá substituir o meu audio no video pelo audio gerado pela IA e vai sincronizar com o novo video, qualquer cena que contenha texto deverá ser substituida.. Nesse caso eu forneço o video em outros idiomas e o editor apenas substitui, coloca uma musica de fundo e envia o video para o canal designado. Tenho exemplo disso em outros canais, posso enviar o exemplo. O canal é sobre jogos, especificamente sobre GTA. É Necessario caso o editor seja brasileiro que ele tenha profundo conhecimento do idioma em questão, caso o editor seja nativo do país onde o canal será exibido é melhor pois as expressões e textos ficaram mais comuns.Category: Writing & TranslationSubcategory: OtherProject size: MediumIs this a project or a position?: ProjectRequired availability: As needed