Experienced B2B Copywriter Needed for Technical US Market Campaign (Water Industry)

---

---

We’re looking for a skilled B2B copywriter to help us craft clear, compelling marketing content for a long-established European water treatment brand expanding its presence in the US. Our client manufactures equipment for water and wastewater treatment—used by municipalities and engineering firms across the globe. The challenge? Much of the current material was written with a European tone and structure that doesn’t resonate with US buyers. Your job is to help us fix that. What we need: Strong grasp of tone, clarity, and structure for the US B2B market Ability to write in a professional yet approachable voice Comfort turning technical input into benefit-driven messaging Familiarity with long-form content like brochures, product one-sheets, and ad copy Ability to work with assumptions or unknowns when full specs aren't available. Bonus points if you have: Experience in the industrial, engineering, water, or infrastructure space Knowledge of how municipalities and consulting engineers make purchasing decisions Availability to work with our creative team in phases over the next few weeks and months We’ll provide strategy, rough outlines, and engineering-level technical input. You’ll be our go-to for shaping that into messaging that makes sense in America—and sells. This project is ready to go. The scope includes brochures, digital ads, landing pages, and more. Hourly or flat rate depending on your preference. To apply: Send a few examples of B2B or technical writing you’ve done. If you've ever had to translate complex products or services into something simple and clear, that’s what we want to see.

Keyword: Marketing Copy

Price: $30.0

Market Research English Content Writing Copywriting Article Writing Writing